Субтитри до запису без зображення: подкасти, інтервʼю, радіо. З готовим часом, щоб потім поєднати з відео.
Субтитри потрібні не лише для відео. Аудіофайл із SRT поруч — це подкаст, який можна читати, інтервʼю, в якому можна шукати, а в день, коли він стане відео, — доріжка, яка вже узгоджена за часом.
Час береться із самого звуку, тож він зберігається, коли запис пізніше поєднують із зображенням. А оскільки відео завантажувати не потрібно, файл удесятеро менший, і все займає хвилини.
Будь-який поширений формат, до 10 ГБ на файл.
Відтворіть його з рядками поруч і виправте імена й терміни.
Або VTT, або простий текст. Та сама транскрипція, файл на ваш вибір.
SRT — це і версія для доступності, і SEO, і нотатки до епізоду.
Короткі кліпи, якими діляться, потребують субтитрів, і вони вже узгоджені за часом.
Цитуйте з хвилиною, а не перемотуйте запис у пошуках потрібного моменту.
Це звучить дивно, доки не знадобиться: подкаст, який публікуватимуть ще й як відео, радіоінтервʼю, яке хтось монтуватиме із зображеннями, доповідь, записана лише аудіо, до якої потім додають статичну обкладинку. У всіх цих випадках є звуковий файл, а потрібен SRT.
Результат такий самий, ніби було відео, бо час береться зі звуку, а не із зображення. Під час подальшого монтажу субтитри збігаються самі, поки аудіо дорогою не обрізали.
Передусім опублікувати його: подкаст із транскрипцією знаходять, а SRT — найшвидший спосіб отримати цю транскрипцію з часом. Багато платформ для подкастів уже приймають файл напряму.
По-друге, змонтувати з ним. SRT потрапляє в будь-який редактор як текстова доріжка, тож якщо аудіо опиниться у відео — навіть зі статичним зображенням, — субтитри вже готові. А якщо вам більше до вподоби суцільний текст, його можна завантажити як документ із того самого екрана.
Завантажте його, і ми повернемо транскрипцію з позначками часу, розділеними й іменованими спікерами та підсумком із ключовими пунктами. Почати можна без облікового запису.