映像のないものに字幕を付ける
必要になるまでは変に聞こえますが、動画としても公開予定のポッドキャスト、誰かが映像を付けて編集するラジオのインタビュー、音声だけで録音して後から静止画の表紙を付ける講演などがあります。どの場合も、あるのは音声ファイルで、必要なのはSRTです。
結果は動画がある場合と同じです。タイミングは映像ではなく音声から得られるからです。あとで編集するとき、途中で音声をカットしていなければ、字幕は自然に合います。
アカウントなしでお試し
音声ファイルからSRTを作る
映像のない録音にも字幕を。ポッドキャスト、インタビュー、ラジオに対応します。タイミング入りで、あとから動画と合わせる準備も万全です。
- MP3、WAV、M4A、AAC、OGG、FLAC
- 推定ではなく、音声から取得したタイミング
- お探しならプレーンテキストも
- MP3
- WAV
- M4A
- AAC
- OGG
- FLAC
このツールでできること
字幕は動画のためだけのものではありません。音声ファイルと並べたSRTがあれば、ポッドキャストは読めるものになり、インタビューは検索できるものになり、いつか動画にするときには、すでにタイミングの合ったトラックとして使えます。
タイミングは音声そのものから取得されるので、あとでその録音を映像と合わせるときにもずれません。しかもアップロードする動画がないので、ファイルサイズは10分の1で、すべて数分で終わります。
他にはない、細かな配慮
- ミリ秒単位で音声から取得したタイミングなので、あとで動画と合わせてもずれません。
- 行の先頭に話者名を表示します。インタビューが読みやすくなるのはこのためです。
- 段落ごとの塊ではなく、読みやすい長さで行を区切ります。
- 同じ処理で、要約とプレーンテキストも手に入ります。
使い方
- 1
音声をドロップ
一般的な形式なら何でも、1ファイル10 GBまで。
- 2
テキストを確認
行を横に見ながら再生して、名前や用語を直します。
- 3
.srtをダウンロード
VTTでもプレーンテキストでも構いません。同じ文字起こしから、お好きな形式で。
こんな場面で使われています
ポッドキャスト
SRTは、アクセシブルな版にも、SEOにも、番組のメモにもなります。
オーディオグラム
共有する短いクリップには字幕が必要ですが、タイミングはすでに合っています。
ラジオ・インタビュー
録音を巻き戻して探すかわりに、時刻付きで引用できます。
詳しく
音声のSRTでできること
まず、公開することです。文字起こし付きのポッドキャストは検索で見つかり、SRTは、タイミング付きでその文字起こしを用意するいちばん早い方法です。多くのポッドキャストのプラットフォームは、すでにそのファイルを直接受け付けています。
次に、編集に使うことです。SRTはどの編集ソフトにもテキストトラックとして取り込めるので、音声が最終的に動画になるなら（静止画1枚でも）、字幕はすでにできています。連続したテキストのほうがよければ、同じ画面からドキュメントとしてダウンロードできます。
質問
タイミングが入っているからです。その音声が動画になった瞬間、つまりクリップやオーディオグラム、編集した作品になったとき、字幕トラックはすでに存在し、ぴったり合っています。
音声をカットしていなければ使えます。タイミングはテキストからの推定ではなく、録音そのものから取得しているためです。
はい。同じ文字起こしから、DOCX、PDF、CSV、JSONで、タイムスタンプの有無も選べます。
録音1時間あたり約3分です。1時間のポッドキャストでも、コーヒーを飲み終える前に終わります。
はい。話者分離を依頼すれば、各セグメントにラベルが付き、ダウンロード前に実際の名前に変更できます。2人で進行するポッドキャストでは定番の使い方です。
使えます。違いは、3時間もあると固有名詞がかなり出てくるので、ファイルをダウンロードする前に確認しておくことをおすすめする点だけです。
お手元にあるのが動画だったら？
アップロードするだけで、タイムスタンプ付きの文字起こし、名前付きで分けられた話者、要点をまとめた要約をお返しします。アカウントなしで始められます。
あわせて読みたい
- What is an SRT fileWhat's inside a .srt, why it's still the default subtitle format after thirty years, and the four mistakes that stop one from loading.
- SRT vs VTT: which one do you needThe two formats side by side: what each one supports, who accepts which, and how to decide in ten seconds without reading the spec.