Audio Transcriptor
Anfangen
Ohne Konto testen

Holen Sie eine SRT aus einer Audiodatei

Untertitel aus einer Aufnahme ohne Bild: Podcasts, Interviews, Radio. Mit fertigen Zeiten, bereit, später mit Video zusammengeführt zu werden.

Ziehen Sie Ihre Datei hierher

MP3, WAV, M4A, MP4, MOV … bis zu 10 GB

  • MP3, WAV, M4A, AAC, OGG oder FLAC
  • Zeiten aus dem Audio gewonnen, nicht geschätzt
  • Und auch reiner Text, falls Sie den brauchten
  • MP3
  • WAV
  • M4A
  • AAC
  • OGG
  • FLAC

Was dieses Tool macht

Untertitel sind nicht nur für Video da. Eine Audiodatei mit ihrer SRT daneben ist ein Podcast, den man lesen kann, ein Interview, in dem man suchen kann, und an dem Tag, an dem daraus ein Video wird, eine Spur, die bereits abgestimmt ist.

Die Zeiten stammen aus dem Audio selbst und halten deshalb, wenn die Aufnahme später mit einem Bild zusammengeführt wird. Und weil kein Video hochgeladen werden muss, ist die Datei nur ein Zehntel so groß und alles dauert Minuten.

Was hier berücksichtigt wird

  • Zeiten millisekundengenau aus dem Audio gewonnen, sodass sie beim späteren Zusammenführen mit Video halten.
  • Der Name des Sprechers vor der Zeile, was ein Interview erst lesbar macht.
  • Zeilen in lesbarer Länge umgebrochen, kein Block pro Absatz.
  • Derselbe Durchgang liefert zusätzlich die Zusammenfassung und den reinen Text.

So funktioniert es

  1. 1

    Audio ablegen

    Jedes gängige Format, bis zu 10 GB pro Datei.

  2. 2

    Text prüfen

    Spielen Sie es mit den Zeilen daneben ab und korrigieren Sie Namen und Begriffe.

  3. 3

    .srt herunterladen

    Oder die VTT, oder den reinen Text. Dieselbe Transkription, die Datei Ihrer Wahl.

Wofür man es nutzt

Podcasts

Die SRT ist die barrierefreie Fassung, die SEO und die Shownotes der Folge.

Audiogramme

Die kurzen Clips, die geteilt werden, brauchen Untertitel, und die sind schon abgestimmt.

Radio und Interviews

Mit der Minutenangabe zitieren, statt die Aufnahme zurückzuspulen und die Stelle zu suchen.

Im Detail

Untertitel für etwas ohne Bild

Es klingt seltsam, bis man es braucht: ein Podcast, der auch als Video erscheinen soll, ein Radiointerview, das jemand mit Bildern zusammenschneidet, ein nur als Audio aufgezeichneter Vortrag, dem später ein Standbild unterlegt wird. In all diesen Fällen gibt es eine Tondatei, und gebraucht wird eine SRT.

Das Ergebnis ist dasselbe wie bei einem Video, denn die Zeiten stammen aus dem Audio und nicht aus dem Bild. Beim späteren Zusammenschneiden passen die Untertitel von allein, solange das Audio unterwegs nicht gekürzt wurde.

Was man mit der SRT eines Audios macht

Erstens: veröffentlichen. Ein Podcast mit Transkription wird gefunden, und eine SRT ist der schnellste Weg zu dieser Transkription mit Zeiten. Viele Podcast-Plattformen akzeptieren die Datei inzwischen direkt.

Zweitens: damit schneiden. Die SRT passt in jeden Editor als Textspur, sodass die Untertitel schon fertig sind, wenn das Audio in einem Video landet, und sei es mit einem Standbild. Und wenn Sie lieber Fließtext möchten, laden Sie ihn vom selben Bildschirm als Dokument herunter.

Fragen

Und wenn Sie nur das Video haben?

Laden Sie es hoch, und Sie erhalten die Transkription mit Zeitmarken, getrennten und benannten Sprechern und einer Zusammenfassung mit den wichtigsten Punkten. Sie starten ohne Konto.

Meine Aufnahme transkribierenPreise ansehen

Passende Werkzeuge

Zum Weiterlesen