Muss ich das Audio vorher extrahieren?

Nein. Laden Sie die MP4 so hoch, wie sie ist. Vorher umzuwandeln kostet nur Zeit und, wenn Sie neu kodieren, etwas Qualität.

Und wenn die MP4 keine Tonspur hat?

Dann gibt es nichts zu transkribieren, und wir sagen es Ihnen, statt Sie für Stille zu bezahlen zu lassen.

Spielt die Auflösung eine Rolle?

Überhaupt nicht. Ob 4K oder 480p, wir lesen das Audio. Die Auflösung beeinflusst nur die Dauer des Hochladens.

Kann ich eine SRT-Datei daraus erhalten?

Ja, aus derselben Transkription und mit Zeiten, die bereits zum Video passen.

Muss ich die MP4 vorher umwandeln?

Nein. Sie wird unverändert hochgeladen, und wir lesen die enthaltene Tonspur. Vorher umzuwandeln ist nur sinnvoll, wenn Sie bei langsamer Verbindung weniger Megabyte hochladen möchten.

Und wenn das Video keinen Ton hat?

Wir sagen es Ihnen gleich nach der Prüfung, und es wird keine einzige Minute Ihres Kontingents verbraucht. Das passiert meist bei Bildschirmaufnahmen, bei denen das Mikrofon ausgeschaltet war.

Ohne Konto testen

Transkribieren Sie eine MP4-Datei

Legen Sie die MP4 ab und nehmen Sie den Text mit. Wir lesen die enthaltene Tonspur: ohne Umwandeln, ohne Extrahieren und ohne Installation.

Ziehen Sie Ihre Datei hierher

MP3, WAV, M4A, MP4, MOV … bis zu 10 GB

Direkt aus der MP4, ohne Extrahieren
Bis zu 10 GB pro Datei, Stunden an Aufnahme
Text, Untertitel oder beides in einem Durchgang

MP4

Was dieses Tool macht

Eine MP4-Datei ist kein Video: Sie ist eine Kiste mit einer Video- und einer Audiospur darin. Sie zu transkribieren heißt, die zweite zu lesen, und das passiert bei uns, sobald Sie sie hochladen.

Es ist das Format, das jedes Handy, jeder Bildschirmrekorder und jede Meeting-App schreibt, und deshalb ist es die Datei, mit der fast alle zu uns kommen. Was auch immer darin steckt (AAC, MP3 oder was Ihre Kamera gewählt hat), wir lesen es.

Was hier berücksichtigt wird

Der Audiocodec darin ist egal: AAC, MP3, ALAC oder PCM werden alle gelesen.
Die Zeitmarken passen zum Video, sodass eine Zeile direkt zu ihrer Stelle führt.
Sprechertrennung, die eine aufgezeichnete Unterhaltung erst lesbar macht.
Ohne Dateien auf Ihrem Rechner umzuwandeln und ohne Programme zu installieren.

So funktioniert es

1
MP4 ablegen
Mit dem Handy aufgenommen, aus einem Editor exportiert oder aus einer Meeting-App heruntergeladen.
2
Wir lesen das Audio darin
Mit getrennten Sprechern, wenn mehr als eine Stimme zu hören ist.
3
Lesen oder untertiteln
Den Text als DOCX oder PDF; die Untertitel als SRT oder VTT, mit fertigen Zeiten.

Wofür man es nutzt

Zoom- und Teams-Aufzeichnungen

Sie kommen als MP4 heraus. Das ist der kürzeste Weg von dieser Datei zum Protokoll.

Handyvideo

Ein Vortrag, eine Vorlesung oder ein Interview, mit dem Handy gefilmt. Direkt aus der Galerie.

Bildschirmaufnahmen

Aus einer Demo oder einem Tutorial wird ein geschriebenes Skript, das Sie bearbeiten können.

Im Detail

Die MP4 aus einem Meeting

Zoom, Meet und Teams liefern eine MP4, wenn Sie einen Anruf aufzeichnen, und sie gehören zu den Dateien, die am besten gelingen: Jede Person spricht in ihr eigenes Mikrofon, es gibt kein Raumgeräusch, und die Stimmen überlagern sich weniger als in einem Präsenzmeeting. Wenn Sie zusätzlich mit getrennten Spuren aufgezeichnet haben, trifft die Sprechertrennung fast immer.

Die Größe ist das Einzige, was überrascht: Eine Stunde Meeting in hoher Auflösung kommt wegen des Bildes, das hier zu nichts gebraucht wird, leicht auf zwei oder drei Gigabyte. Sie können sie unverändert hochladen (die Obergrenze liegt bei 10 GB) oder vorher das Audio extrahieren, wodurch die Datei auf etwa 50 MB schrumpft.

Handyvideo, hochkant und aus der Hand gefilmt

Auch das geht und ist häufiger, als man denkt: mit dem Handy aufgenommene Interviews, Statements, ganze Vorlesungen. Ausrichtung und Auflösung sind egal, weil das Bild nicht in den Prozess eingeht; zählen tut nur, wo das Mikrofon war.

Ein Tipp, der das Ergebnis stärker verändert als jede Einstellung: Wenn Sie ein Gespräch mit dem Handy aufnehmen, legen Sie es in die Nähe der sprechenden Person und nicht in die Mitte des Tisches. Ein halber Meter Unterschied macht sich in der Transkription stärker bemerkbar als jede Option, die Sie hier anklicken könnten.

Fragen

Und wenn Sie nur das Video haben?

Laden Sie es hoch, und Sie erhalten die Transkription mit Zeitmarken, getrennten und benannten Sprechern und einer Zusammenfassung mit den wichtigsten Punkten. Sie starten ohne Konto.

Meine Aufnahme transkribieren Preise ansehen

Passende Werkzeuge

Zum Weiterlesen

What is an SRT fileWhat's inside a .srt, why it's still the default subtitle format after thirty years, and the four mistakes that stop one from loading.