Dois-je d’abord le passer en MP3 ?

Non, et mieux vaut ne pas le faire : la conversion réencode l’audio et fait perdre un peu de qualité pour rien. Nous lisons le M4A tel quel.

Cela fonctionne-t-il avec les mémos vocaux de l’iPhone ?

Oui, aussi bien les normaux que ceux en Lossless. Transférez le fichier sur l’ordinateur, ou ouvrez cette page sur le téléphone et choisissez-le depuis là.

Quelle différence entre M4A et MP4 ?

Le conteneur est le même. Le M4A ne contient que de l’audio ; le MP4 contient en général aussi de la vidéo. Les deux conviennent ici.

Quelle peut être la durée ?

Jusqu’à 10 Go par fichier. Deux heures de cours en M4A n’en représentent qu’une fraction.

Dois-je convertir le M4A en MP3 avant ?

Non, et mieux vaut ne pas le faire : le passer en MP3 le compresse une seconde fois sans rien gagner. Importez le M4A tel quel.

Et les fichiers des mémos vocaux de l’iPhone ?

Ce sont exactement cela, des M4A. Partagez-les depuis l’application vers votre ordinateur ou votre cloud et déposez-les ici sans y toucher.

Essayez sans compte

Transcrivez un fichier M4A

Le format des mémos vocaux de l’iPhone et de presque tous les enregistreurs d’appels. Déposez-le tel quel : inutile de le passer en MP3.

Faites glisser votre fichier ici

MP3, WAV, M4A, MP4, MOV… jusqu’à 10 Go

Directement depuis Dictaphone, sans conversion
AAC et Apple Lossless, à n’importe quel débit
Longs enregistrements : un cours de deux heures tient dans un seul fichier

M4A

Ce que fait cet outil

Le M4A est ce que produit un mémo vocal de l’iPhone, un enregistrement sur Mac et la moitié des enregistreurs d’appels d’Android. C’est un conteneur MP4 avec de l’audio AAC à l’intérieur, et c’est le fichier que presque tout le monde a sous la main quand il veut transcrire quelque chose.

C’est aussi le format que le plus de convertisseurs en ligne refusent, et c’est pourquoi « m4a en mp3 » est une recherche si fréquente. Ici, cette étape n’est pas nécessaire : nous le lisons directement, au débit et à la fréquence qu’a choisis votre téléphone.

Ce que nous prenons en compte, et pas les autres

AAC et Apple Lossless (ALAC) sont tous deux lus directement.
Les mémos vocaux enregistrés en mode Lossless, bien plus lourds, s’importent sans problème.
Sans réencodage en MP3, étape où une conversion perd un peu de qualité.
Le `.m4a` d’un enregistreur d’appels se transcrit comme n’importe quel autre fichier.

Comment ça marche

1
Déposez le M4A
Partagez-le depuis le téléphone ou glissez-le depuis l’ordinateur.
2
Nous le transcrivons
Avec détection de la langue et locuteurs séparés s’il y en a plusieurs.
3
Lisez-le et téléchargez-le
DOCX, PDF, SRT, CSV ou JSON, avec vos corrections incluses.

À quoi ça sert

Mémos vocaux de l’iPhone

Le classique : une idée, un entretien ou un cours enregistré dans l’application Dictaphone.

Appels enregistrés

La plupart des enregistreurs écrivent du M4A. Directement, sans étape intermédiaire.

Cours magistraux

Deux heures de cours dans un seul fichier, transcrites avec horodatages pour retrouver le passage voulu.

Dans le détail

Le format des mémos vocaux

Quand vous enregistrez un mémo vocal sur un iPhone, vous obtenez un M4A. Avec la plupart des applications d’enregistrement d’Android aussi. C’est l’enveloppe habituelle de l’audio AAC, le codec qu’utilisent les téléphones parce qu’il sonne mieux que le MP3 à taille égale.

Il s’importe tel quel : inutile de le passer en MP3 avant, ni de changer son extension, ni quoi que ce soit. Le convertir ne ferait que lui faire perdre un peu de qualité en route, car chaque compression travaille sur ce que la précédente a laissé.

Enregistrements d’appels et entretiens sur le terrain

Les applications qui enregistrent les appels fournissent généralement du M4A, et c’est un cas avec un piège : souvent, chaque côté de la conversation arrive à un volume très différent. Si vous avez le choix, enregistrez avec le haut-parleur activé et le téléphone posé ; le signal est moins bon mais bien plus homogène, et la séparation des voix est plus fiable.

Pour les entretiens sur le terrain, ce qui change le plus le résultat, c’est de rapprocher le micro. Un M4A enregistré à trente centimètres sort propre ; le même enregistré de l’autre côté de la table ramène tout le café avec lui, et c’est cela qui se transforme en mots que personne n’a dits.

Questions

Et si vous avez la vidéo ?

Importez-la et nous vous renvoyons la transcription avec horodatages, les locuteurs séparés et nommés, et un résumé des points clés. Vous commencez sans compte.

Transcrire mon enregistrement Voir les tarifs