Audio Transcriptor
Commencer
Essayez sans compte

Générez les sous-titres de votre vidéo

Importez la vidéo et récupérez un SRT ou un VTT avec les temps déjà posés. Corrigez ce que vous voulez avant de le télécharger.

Faites glisser votre fichier ici

MP3, WAV, M4A, MP4, MOV… jusqu’à 10 Go

  • SRT et VTT, avec les temps inclus
  • Locuteurs indiqués, ce qui est appréciable dans un entretien
  • Vous corrigez le texte avant de le télécharger
  • MP4
  • MOV
  • MKV
  • WEBM
  • MP3
  • WAV
  • M4A

Ce que fait cet outil

Sous-titrer à la main est le travail le plus lent de la vidéo : vous lisez, vous mettez en pause, vous saisissez, puis vous passez autant de temps à caler les temps. Ici, le premier passage se fait en environ trois minutes par heure et il vous reste la partie qui demande vraiment une personne : vérifier un nom, corriger un terme.

Et le résultat n’est pas un simple texte brut : les lignes sont coupées là où il faut, les temps correspondent à l’audio à la milliseconde près et, s’il y a plusieurs voix, chaque ligne sait qui l’a prononcée.

Ce que nous prenons en compte, et pas les autres

  • Temps à la milliseconde, tirés de l’audio lui-même et non estimés.
  • Lignes coupées à une longueur lisible, au lieu d’un long paragraphe d’un seul tenant.
  • Le nom du locuteur devant la ligne quand il y a plusieurs voix.
  • Plus de 90 langues, et une piste traduite en plus de l’originale si vous la demandez.

Comment ça marche

  1. 1

    Importez la vidéo ou l’audio

    MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, WAV ou M4A, jusqu’à 10 Go.

  2. 2

    Vérifiez le résultat

    Lisez-le avec le texte à côté et corrigez ce qu’il faut.

  3. 3

    Téléchargez les sous-titres

    SRT pour les logiciels de montage et les plateformes ; VTT pour un lecteur de navigateur.

À quoi ça sert

Vidéo pour les réseaux sociaux

Presque tout le monde regarde sans le son. Les sous-titres font la différence entre une vidéo regardée et une vidéo ignorée.

Accessibilité

Les sous-titres rendent une vidéo utilisable par quelqu’un qui ne peut pas l’entendre.

Formations

Un cours sous-titré est un cours dans lequel on peut faire des recherches, et c’est aussi la transcription.

Dans le détail

Combien de caractères tiennent sur une ligne

La règle que tout le monde suit est de deux lignes d’une quarantaine de caractères, avec le sous-titre à l’écran assez longtemps pour être lu sans se presser : entre une et sept secondes, et jamais moins d’une seconde. Ce n’est pas notre règle, c’est ce qui s’est établi à la télévision et au cinéma depuis des décennies, et les lecteurs partent du principe qu’elle est respectée.

Les segments sortent déjà coupés selon ce critère, et non par phrases isolées. Si vous modifiez ensuite le texte pour corriger un nom, la coupe est conservée : ce qui change, c’est ce que l’on lit, pas l’endroit où chaque sous-titre entre et sort.

SRT ou VTT, selon la destination

SRT pour tout ce qui est logiciel de montage, lecteur de bureau ou formulaire d’envoi d’une plateforme. VTT pour une vidéo intégrée à votre propre site, car c’est le seul que comprend le lecteur du navigateur.

Les deux se téléchargent depuis le même écran sans retranscrire : il n’y a donc rien à décider à l’avance. Si vous finissez par avoir besoin de l’autre, il suffit de le télécharger ; et si vous devez passer de l’un à l’autre plus tard, il y a les convertisseurs, qui fonctionnent sans compte.

Questions

Et si vous avez la vidéo ?

Importez-la et nous vous renvoyons la transcription avec horodatages, les locuteurs séparés et nommés, et un résumé des points clés. Vous commencez sans compte.

Transcrire mon enregistrementVoir les tarifs

Outils voisins

À lire