Wat een SRT niet kan bevatten
Een WebVTT kan dingen meebrengen waar een SRT geen plek voor heeft, en het gaat erom wat er mee gebeurt in plaats van ze door te laten. De positie-instellingen achter de tijdmarkering — line, align, position — zijn nergens naar te vertalen en worden dus weggehaald. NOTE- en STYLE-blokken zijn geen ondertitels en mogen ook niet in de tekst terechtkomen, dus die vervallen.
De spraaktags zijn het interessante geval. In een VTT wordt de spreker gemarkeerd met een tag rond de zin; in een SRT bestaat dat niet. In plaats van het weg te gooien — dan zou je verliezen wie wat zegt — wordt het de naam voor de regel, gevolgd door een dubbele punt, en zo is een dialoog in een ondertitel altijd geschreven.