Dois-je d’abord le passer en MP3 ?

Non, et mieux vaut ne pas le faire : la conversion réencode l’audio et fait perdre un peu de qualité pour rien. Nous lisons le M4A tel quel.

Cela fonctionne-t-il avec les mémos vocaux de l’iPhone ?

Oui, aussi bien les normaux que ceux en Lossless. Transférez le fichier sur l’ordinateur, ou ouvrez cette page sur le téléphone et choisissez-le depuis là.

Quelle différence entre M4A et MP4 ?

Le conteneur est le même. Le M4A ne contient que de l’audio ; le MP4 contient en général aussi de la vidéo. Les deux conviennent ici.

Quelle peut être la durée ?

Jusqu’à 10 Go par fichier. Deux heures de cours en M4A n’en représentent qu’une fraction.

Devo convertire l'M4A in MP3 prima?

No, ed è meglio non farlo: convertirlo in MP3 lo comprime una seconda volta e non guadagna nulla. Si carica l'M4A così com'è.

E i file delle note vocali dell'iPhone?

Sono esattamente questo, M4A. Li condividi dall'app stessa al tuo computer o al tuo cloud e li trascini qui senza toccarli.

Essayez sans compte

Transcrivez un fichier M4A

Le format des mémos vocaux de l’iPhone et de presque tous les enregistreurs d’appels. Déposez-le tel quel : inutile de le passer en MP3.

Trascina qui il tuo file

MP3, WAV, M4A, MP4, MOV… fino a 10 GB

Directement depuis Dictaphone, sans conversion
AAC et Apple Lossless, à n’importe quel débit
Longs enregistrements : un cours de deux heures tient dans un seul fichier

M4A

Ce que fait cet outil

Le M4A est ce que produit un mémo vocal de l’iPhone, un enregistrement sur Mac et la moitié des enregistreurs d’appels d’Android. C’est un conteneur MP4 avec de l’audio AAC à l’intérieur, et c’est le fichier que presque tout le monde a sous la main quand il veut transcrire quelque chose.

C’est aussi le format que le plus de convertisseurs en ligne refusent, et c’est pourquoi « m4a en mp3 » est une recherche si fréquente. Ici, cette étape n’est pas nécessaire : nous le lisons directement, au débit et à la fréquence qu’a choisis votre téléphone.

Ce que nous prenons en compte, et pas les autres

AAC et Apple Lossless (ALAC) sont tous deux lus directement.
Les mémos vocaux enregistrés en mode Lossless, bien plus lourds, s’importent sans problème.
Sans réencodage en MP3, étape où une conversion perd un peu de qualité.
Le `.m4a` d’un enregistreur d’appels se transcrit comme n’importe quel autre fichier.

Come funziona

1
Déposez le M4A
Partagez-le depuis le téléphone ou glissez-le depuis l’ordinateur.
2
Nous le transcrivons
Avec détection de la langue et locuteurs séparés s’il y en a plusieurs.
3
Lisez-le et téléchargez-le
DOCX, PDF, SRT, CSV ou JSON, avec vos corrections incluses.

À quoi ça sert

Mémos vocaux de l’iPhone

Le classique : une idée, un entretien ou un cours enregistré dans l’application Dictaphone.

Appels enregistrés

La plupart des enregistreurs écrivent du M4A. Directement, sans étape intermédiaire.

Cours magistraux

Deux heures de cours dans un seul fichier, transcrites avec horodatages pour retrouver le passage voulu.

Nel dettaglio

Il formato delle note vocali

Quando registri una nota vocale su un iPhone, esce un M4A. Quando registri con la maggior parte delle app di registrazione di Android, anche. È l'involucro abituale dell'audio AAC, che è il codec usato dai telefoni perché suona meglio dell'MP3 a parità di spazio.

Si carica così com'è: non serve convertirlo prima in MP3, né cambiargli l'estensione, né nient'altro. Convertirlo gli toglierebbe solo un po' di qualità lungo il percorso, perché ogni compressione lavora su ciò che ha lasciato la precedente.

Registrazioni di chiamate e di interviste sul campo

Le app che registrano le chiamate di solito consegnano M4A, e sono un caso con un trucco: spesso ogni lato della conversazione entra con un volume molto diverso. Se puoi scegliere, registra con il vivavoce attivo e il telefono appoggiato; il segnale si cattura peggio ma molto più uniforme, e la separazione delle voci ci azzecca di più.

Per le interviste sul campo, ciò che cambia di più il risultato è avvicinare il microfono. Un M4A registrato a trenta centimetri esce pulito; lo stesso registrato dall'altra parte del tavolo porta sullo sfondo tutto il bar, ed è quello che si trasforma in parole che nessuno ha detto.

Domande

Et si vous avez la vidéo ?

Importez-la et nous vous renvoyons la transcription avec horodatages, les locuteurs séparés et nommés, et un résumé des points clés. Vous commencez sans compte.

Trascrivi la mia registrazione Vedi i prezzi