Dois-je d’abord convertir la vidéo en audio ?

Non. C’est précisément ce que cette page vous évite : nous extrayons l’audio nous-mêmes. Convertir avant ne vous fait perdre que du temps et un peu de qualité.

La vidéo entière est-elle importée ?

Oui, et elle est conservée sur des serveurs de l’Union européenne pendant la durée définie par votre rétention. Si vous préférez ne pas envoyer l’image, extrayez l’audio et utilisez l’outil audio.

Quels conteneurs sont acceptés ?

MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM, WMV, FLV et M4V. Ce qui compte, ce n’est pas le conteneur mais la piste audio qu’il renferme, et nous lisons celles que tous ces formats contiennent.

Puis-je obtenir des sous-titres plutôt que du texte ?

Oui. La même transcription s’exporte en SRT ou en VTT avec les temps déjà posés : c’est le générateur de sous-titres, avec le même moteur.

Viene caricato tutto il video?

Sì, il file così com'è, fino a 10 GB. Se preferisci caricare meno, puoi estrarre prima l'audio con il nostro strumento da video ad audio: il risultato è identico e il file pesa un decimo.

Va bene per una registrazione dello schermo?

Perfettamente. Le registrazioni di riunioni e lezioni sono tra ciò che passa di più da qui, e di solito escono meglio di una registrazione in sala perché ogni voce entra dal proprio microfono.

Essayez sans compte

Transformez une vidéo en texte

Importez la vidéo telle quelle. Nous en extrayons l’audio, nous le transcrivons et nous vous rendons le texte avec horodatages et locuteurs.

Trascina qui il tuo file

MP3, WAV, M4A, MP4, MOV… fino a 10 GB

MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM… sans rien convertir avant
Des horodatages qui correspondent à la vidéo, à l’image près
Et des sous-titres à la sortie, si vous le souhaitez

MP4
MOV
MKV
AVI
WEBM
WMV
FLV
M4V

Ce que fait cet outil

Inutile d’extraire l’audio avant. Déposez directement le MP4, le MOV ou le MKV : nous extrayons la piste audio de notre côté, et la vidéo elle-même n’est ni réencodée ni renvoyée ailleurs.

Cela compte plus qu’il n’y paraît. Convertir deux heures d’enregistrement en MP3 avant de les importer vous coûte une demi-heure et une perte de qualité inutile, et c’est précisément l’étape où la plupart des gens abandonnent.

Ce que nous prenons en compte, et pas les autres

La piste audio est extraite chez nous : il n’y a rien à convertir sur votre ordinateur.
Les horodatages correspondent à la vidéo : un clic sur une ligne et la lecture démarre à cet endroit.
Locuteurs séparés, ce qui, dans un entretien, fait la différence entre un texte brut et une vraie transcription.
Export en SRT et VTT, prêts pour un logiciel de montage ou un lecteur HTML5.

Come funziona

1
Déposez la vidéo
N’importe quel conteneur courant, jusqu’à 10 Go. Seul l’audio est envoyé ; l’image reste où elle est.
2
Nous transcrivons l’audio
Avec séparation des locuteurs s’il y a plusieurs voix, et un horodatage sur chaque ligne.
3
Récupérez le texte ou les sous-titres
DOCX et PDF pour le lire ; SRT et VTT pour le replacer sous la vidéo.

À quoi ça sert

Cours et formations

Le texte devient vos notes, l’index de recherche et la version accessible.

Appels enregistrés

Zoom, Meet ou Teams vous fournissent un MP4. Déposez-le tel quel.

Vidéo pour les réseaux sociaux

Les sous-titres sortent du même traitement, et presque tout le monde regarde sans le son.

Nel dettaglio

Del video serve solo il suono

Non bisogna convertire nulla prima di caricarlo. Il file si carica così com'è, si legge la traccia audio che contiene e l'immagine non viene toccata né inviata a nessun modello: per trascrivere non apporta nulla e renderebbe solo il processo più lento e più costoso.

Questo vale per qualsiasi contenitore tra quelli che arrivano ogni giorno: MP4 di un telefono, MOV di un iPhone, MKV di una registrazione dello schermo, WEBM di una riunione scaricata. Se ha il suono, si trascrive. E se non ce l'ha, te lo diciamo prima di consumare anche solo un minuto della tua quota.

Trascrizione e sottotitoli non sono la stessa cosa

Una trascrizione è il testo continuo, pensato per essere letto: paragrafi, chi parla e, se vuoi, un riassunto in cima. I sottotitoli sono lo stesso testo spezzato in blocchi di due righe che restano a schermo il tempo giusto, con la loro marca di entrata e di uscita.

Qui esce la prima, e i secondi si scaricano dalla stessa schermata in SRT o in VTT senza trascrivere di nuovo. Conviene sapere quale ti serve prima di iniziare: per un articolo o degli appunti, la trascrizione; per metterli sotto il video, i sottotitoli.

Domande

Et si vous avez la vidéo ?

Importez-la et nous vous renvoyons la transcription avec horodatages, les locuteurs séparés et nommés, et un résumé des points clés. Vous commencez sans compte.

Trascrivi la mia registrazione Vedi i prezzi