Audio Transcriptor
Inizia
Essayez sans compte

Générez les sous-titres de votre vidéo

Importez la vidéo et récupérez un SRT ou un VTT avec les temps déjà posés. Corrigez ce que vous voulez avant de le télécharger.

Trascina qui il tuo file

MP3, WAV, M4A, MP4, MOV… fino a 10 GB

  • SRT et VTT, avec les temps inclus
  • Locuteurs indiqués, ce qui est appréciable dans un entretien
  • Vous corrigez le texte avant de le télécharger
  • MP4
  • MOV
  • MKV
  • WEBM
  • MP3
  • WAV
  • M4A

Ce que fait cet outil

Sous-titrer à la main est le travail le plus lent de la vidéo : vous lisez, vous mettez en pause, vous saisissez, puis vous passez autant de temps à caler les temps. Ici, le premier passage se fait en environ trois minutes par heure et il vous reste la partie qui demande vraiment une personne : vérifier un nom, corriger un terme.

Et le résultat n’est pas un simple texte brut : les lignes sont coupées là où il faut, les temps correspondent à l’audio à la milliseconde près et, s’il y a plusieurs voix, chaque ligne sait qui l’a prononcée.

Ce que nous prenons en compte, et pas les autres

  • Temps à la milliseconde, tirés de l’audio lui-même et non estimés.
  • Lignes coupées à une longueur lisible, au lieu d’un long paragraphe d’un seul tenant.
  • Le nom du locuteur devant la ligne quand il y a plusieurs voix.
  • Plus de 90 langues, et une piste traduite en plus de l’originale si vous la demandez.

Come funziona

  1. 1

    Importez la vidéo ou l’audio

    MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, WAV ou M4A, jusqu’à 10 Go.

  2. 2

    Vérifiez le résultat

    Lisez-le avec le texte à côté et corrigez ce qu’il faut.

  3. 3

    Téléchargez les sous-titres

    SRT pour les logiciels de montage et les plateformes ; VTT pour un lecteur de navigateur.

À quoi ça sert

Vidéo pour les réseaux sociaux

Presque tout le monde regarde sans le son. Les sous-titres font la différence entre une vidéo regardée et une vidéo ignorée.

Accessibilité

Les sous-titres rendent une vidéo utilisable par quelqu’un qui ne peut pas l’entendre.

Formations

Un cours sous-titré est un cours dans lequel on peut faire des recherches, et c’est aussi la transcription.

Nel dettaglio

Quanti caratteri entrano in una riga

La norma che seguono tutti sono due righe di circa quaranta caratteri, con il sottotitolo a schermo il tempo sufficiente per leggerlo senza correre: tra uno e sette secondi, e mai meno di un secondo. Non è una regola nostra, è ciò che si è consolidato in televisione e al cinema da decenni, e i lettori danno per scontato che venga rispettata.

I blocchi escono già tagliati con questo criterio, non per frasi singole. Se poi modifichi il testo per correggere un nome, il taglio si mantiene: cambia ciò che si legge, non dove entra ed esce ogni sottotitolo.

SRT o VTT, a seconda di dove andranno

SRT per qualsiasi programma di montaggio, lettore desktop o modulo di caricamento di una piattaforma. VTT per un video incorporato nel tuo sito, perché è l'unico che capisce il lettore del browser.

Si scaricano entrambi dalla stessa schermata e senza trascrivere di nuovo, quindi non c'è bisogno di decidere in anticipo. Se finisci per aver bisogno dell'altro, lo scarichi e basta; e se in seguito ti serve passare dall'uno all'altro, ci sono i convertitori, che funzionano senza account.

Domande

Et si vous avez la vidéo ?

Importez-la et nous vous renvoyons la transcription avec horodatages, les locuteurs séparés et nommés, et un résumé des points clés. Vous commencez sans compte.

Trascrivi la mia registrazioneVedi i prezzi

Strumenti collegati

À lire