Cosa fa riuscire bene o male una trascrizione
Tre cose, e nessuna è l'accento. La prima è la distanza del microfono: un telefono al centro di un tavolo cattura molto più rumore di sala dello stesso telefono davanti a chi parla, ed è quel rumore che si traduce in parole inventate. La seconda è se le persone si sovrappongono: quando due voci suonano insieme, nessun sistema, né una persona, riesce a ricavarle entrambe.
La terza è il vocabolario specifico. Nomi di aziende, cognomi e sigle di settore sono ciò che si sbaglia di più, perché sono proprio ciò che non compare da nessuna parte tranne che nella tua registrazione. Si sistemano in due minuti con la correzione del testo, ed è lì che si guadagna davvero precisione, non cambiando fornitore.