Funciona com as mensagens de voz do iPhone?

Sim, tanto as normais quanto as Lossless. Passe o arquivo para o computador, ou abra esta página no celular e escolha-o por lá.

Qual a diferença entre M4A e MP4?

O contêiner é o mesmo. O M4A leva só áudio; o MP4 costuma levar vídeo também. Os dois servem aqui.

Quanto tempo pode durar?

Até 10 GB por arquivo. Duas horas de aula em M4A são uma fração disso.

Preciso converter o M4A em MP3 antes?

Não, e é melhor que você não faça: passá-lo para MP3 o comprime uma segunda vez e não ganha nada. Envia-se o M4A do jeito que está.

E os arquivos das mensagens de voz do iPhone?

São exatamente isso, M4A. Você os compartilha do próprio aplicativo para o seu computador ou para a sua nuvem e os solta aqui sem mexer.

Teste sem conta

Transcreva um arquivo M4A

O formato das mensagens de voz do iPhone e de quase todos os gravadores de chamadas. Solte-o do jeito que está: não precisa passar para MP3.

Arraste seu arquivo para cá

MP3, WAV, M4A, MP4, MOV… até 10 GB

Direto do app Gravador, sem converter
AAC e Apple Lossless, em qualquer bitrate
Gravações longas: duas horas de aula em um arquivo

M4A

O que esta ferramenta faz

M4A é o que sai de uma mensagem de voz do iPhone, de uma gravação em um Mac e de metade dos gravadores de chamadas do Android. É um contêiner MP4 com áudio AAC dentro, e é o arquivo que quase todo mundo tem em mãos quando quer transcrever alguma coisa.

É também o formato que mais conversores online recusam, e por isso «m4a para mp3» é uma busca tão comum. Aqui essa etapa não é necessária: lemos direto, no bitrate e na frequência que o seu celular escolheu.

O que aqui é levado em conta

AAC e Apple Lossless (ALAC), os dois são lidos diretamente.
Mensagens de voz gravadas no modo Lossless, que pesam muito mais, sobem sem problema.
Sem recodificar para MP3, que é onde uma conversão perde um pouco de qualidade.
O `.m4a` de um gravador de chamadas transcreve igual a qualquer outro arquivo.

Como funciona

1
Solte o M4A
Compartilhe-o do celular ou arraste-o do computador.
2
Nós transcrevemos
Com detecção de idioma e falantes separados se houver vários.
3
Leia e baixe
DOCX, PDF, SRT, CSV ou JSON, com as suas correções incluídas.

Para que se usa

Mensagens de voz do iPhone

O clássico: uma ideia, uma entrevista ou uma aula gravada no aplicativo Notas de Voz.

Chamadas gravadas

Quase todos os gravadores escrevem M4A. Direto, sem etapa intermediária.

Aulas

Duas horas em um arquivo, transcritas com marcas de tempo para achar o trecho que você procura.

Em detalhe

O formato das mensagens de voz

Quando você grava uma mensagem de voz em um iPhone, sai um M4A. Quando grava com a maioria dos aplicativos de gravador do Android, também. É o invólucro habitual do áudio AAC, que é o codec que os celulares usam porque soa melhor que o MP3 ocupando o mesmo espaço.

Envia-se do jeito que está: não é preciso passar para MP3 antes, nem mudar a extensão, nem nada. Converter só tiraria um pouco de qualidade no caminho, porque cada compressão trabalha sobre o que a anterior deixou.

Gravações de chamadas e de entrevistas de campo

Os aplicativos que gravam chamadas costumam entregar M4A, e são um caso com pegadinha: muitas vezes cada lado da conversa entra com um volume muito diferente. Se puder escolher, grave com o viva-voz ligado e o celular apoiado; o sinal é captado pior, mas muito mais parelho, e a separação de vozes acerta mais.

Para entrevistas de campo, o que mais muda o resultado é aproximar o microfone. Um M4A gravado a trinta centímetros sai limpo; o mesmo gravado do outro lado da mesa traz de fundo a lanchonete inteira, e é isso que vira palavras que ninguém disse.

Perguntas

E se o que você tem é o vídeo?

Envie-o e devolvemos a transcrição com marcas de tempo, os falantes separados e com nome, e um resumo com os pontos principais. Você começa sem conta.

Transcrever minha gravação Ver preços

Ferramentas relacionadas

Para ler

What is an SRT fileWhat's inside a .srt, why it's still the default subtitle format after thirty years, and the four mistakes that stop one from loading.