É preciso extrair o áudio primeiro?

Não. Envie o MP4 do jeito que está. Convertê-lo antes só custa tempo e, se você recodificar, um pouco de qualidade.

E se o MP4 não tiver faixa de áudio?

Então não há nada para transcrever e avisamos você, em vez de cobrar por um silêncio.

A resolução importa?

Em nada. Em 4K ou em 480p, o que lemos é o áudio. A resolução só muda o tempo do envio.

Sim, da mesma transcrição e com os tempos já alinhados ao vídeo.

Preciso converter o MP4 antes?

Não. Ele é enviado do jeito que está e lemos a faixa de áudio que ele traz dentro. Converter antes só faz sentido se você quiser enviar menos megas por uma conexão lenta.

E se o vídeo não tiver som?

Avisamos assim que verificarmos e nenhum minuto da sua cota é gasto. Costuma acontecer com gravações de tela em que o microfone estava desligado.

Teste sem conta

Transcreva um arquivo MP4

Solte o MP4 e leve o texto. Lemos a faixa de áudio que ele traz dentro: sem converter, sem extrair e sem instalar nada.

Arraste seu arquivo para cá

MP3, WAV, M4A, MP4, MOV… até 10 GB

Direto do MP4, sem extrair nada
Até 10 GB por arquivo, horas de gravação
Texto, legendas ou as duas coisas em uma passada

MP4

O que esta ferramenta faz

Um MP4 não é um vídeo: é uma caixa com uma faixa de vídeo e uma de áudio dentro. Transcrevê-lo é ler a segunda, e isso acontece aqui assim que você o envia.

É o formato que todo celular, todo gravador de tela e todo aplicativo de reunião gera, e por isso é o arquivo com que quase todo mundo chega. Seja qual for o que há dentro — AAC, MP3 ou o que a sua câmera escolheu —, nós lemos.

O que aqui é levado em conta

Tanto faz o codec de áudio de dentro: AAC, MP3, ALAC ou PCM, todos são lidos.
As marcas de tempo batem com o vídeo, então uma linha leva ao seu momento.
Separação de falantes, que em uma chamada gravada é o que a torna legível.
Sem converter arquivos no seu computador e sem instalar programas.

Como funciona

1
Solte o MP4
Gravado com o celular, exportado de um editor ou baixado de um aplicativo de reuniões.
2
Lemos o áudio de dentro
Com os falantes separados se houver mais de uma voz.
3
Leia ou legende
O texto em DOCX ou PDF; as legendas em SRT ou VTT, com os tempos marcados.

Para que se usa

Gravações do Zoom e do Teams

Saem em MP4. Este é o caminho mais curto desse arquivo até a ata.

Vídeo do celular

Uma palestra, uma aula ou uma entrevista gravada com o celular. Direto da galeria.

Gravações de tela

Uma demonstração ou um tutorial viram um roteiro escrito que você pode editar.

Em detalhe

O MP4 que sai de uma reunião

Zoom, Meet e Teams entregam MP4 quando você grava uma chamada, e estão entre os arquivos que saem melhor: cada pessoa fala no seu microfone, não há ruído de sala e as vozes não se sobrepõem tanto quanto em uma reunião presencial. Se além disso você gravou com as faixas separadas, a separação de falantes acerta quase sempre.

O tamanho é a única coisa que surpreende: uma hora de reunião gravada em alta definição chega com facilidade a dois ou três gigas por causa da imagem, que aqui não é usada para nada. Dá para enviar do jeito que está — o limite são 10 GB — ou extrair o áudio antes, o que deixa o arquivo em uns 50 MB.

Vídeo de celular, na vertical e com a câmera na mão

Também serve, e é mais comum do que parece: entrevistas gravadas com o celular, depoimentos, aulas inteiras. A orientação e a resolução não importam porque a imagem não entra no processo; a única coisa que conta é onde estava o microfone.

Uma dica que muda o resultado mais do que qualquer ajuste: se você vai gravar uma conversa com o celular, coloque-o perto de quem fala e não no centro da mesa. Meio metro de diferença se nota mais na transcrição do que qualquer opção que você possa marcar aqui.

Perguntas

E se o que você tem é o vídeo?

Envie-o e devolvemos a transcrição com marcas de tempo, os falantes separados e com nome, e um resumo com os pontos principais. Você começa sem conta.

Transcrever minha gravação Ver preços

Ferramentas relacionadas

Para ler

What is an SRT fileWhat's inside a .srt, why it's still the default subtitle format after thirty years, and the four mistakes that stop one from loading.