Audio Transcriptor
Começar
Teste sem conta

Gere as legendas do seu vídeo

Envie o vídeo e leve um SRT ou um VTT com os tempos já marcados. Corrija o que quiser antes de baixar.

Arraste seu arquivo para cá

MP3, WAV, M4A, MP4, MOV… até 10 GB

  • SRT e VTT, com os tempos dentro
  • Falantes marcados, o que ajuda muito em entrevistas
  • Você corrige o texto antes de baixar
  • MP4
  • MOV
  • MKV
  • WEBM
  • MP3
  • WAV
  • M4A

O que esta ferramenta faz

Legendar à mão é o trabalho mais lento do vídeo: você dá play, pausa, digita, e depois leva outro tanto ajustando os tempos. Isto faz a primeira passada em uns três minutos por hora e deixa para você a parte que realmente precisa de uma pessoa: conferir um nome, corrigir um termo.

E o que sai não é um despejo de texto: as linhas são cortadas onde devem ser, os tempos batem com o áudio ao milissegundo e, se houver mais de uma voz, cada linha sabe quem a disse.

O que aqui é levado em conta

  • Tempos ao milissegundo, tirados do próprio áudio e não estimados.
  • Linhas cortadas em um tamanho que dá para ler, em vez de um parágrafo corrido.
  • O nome de quem fala antes da linha quando há várias vozes.
  • Mais de 90 idiomas, e uma faixa traduzida além da original, se você pedir.

Como funciona

  1. 1

    Envie o vídeo ou o áudio

    MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, WAV ou M4A, até 10 GB.

  2. 2

    Confira o resultado

    Reproduza com o texto ao lado e corrija o que for preciso.

  3. 3

    Baixe as legendas

    SRT para editores e plataformas; VTT para um player de navegador.

Para que se usa

Vídeo para redes sociais

Quase todo mundo assiste sem som. As legendas são a diferença entre assistirem e passarem direto.

Acessibilidade

As legendas são o que faz um vídeo servir para quem não pode ouvi-lo.

Cursos

Uma aula legendada é uma aula em que se pode pesquisar, e ainda é a transcrição.

Em detalhe

Quantos caracteres cabem em uma linha

A norma que todo mundo segue são duas linhas de uns quarenta caracteres, com a legenda na tela o tempo suficiente para lê-la sem correr: entre um e sete segundos, e nunca menos de um segundo. Não é uma regra nossa, é o que se foi assentando na televisão e no cinema há décadas, e os players dão por certo que ela é cumprida.

Os trechos já saem cortados com esse critério, não por frases soltas. Se depois você editar o texto para corrigir um nome, o corte se mantém: o que muda é o que se lê, não onde cada legenda entra e sai.

SRT ou VTT, conforme para onde vão

SRT para tudo o que seja um programa de edição, um player de desktop ou o formulário de envio de uma plataforma. VTT para um vídeo incorporado no seu próprio site, porque é o único que o player do navegador entende.

Baixam-se os dois da mesma tela e sem transcrever de novo, então não é preciso decidir de antemão. Se você acabar precisando do outro, baixe e pronto; e se precisar passar de um para o outro mais tarde, ali estão os conversores, que funcionam sem conta.

Perguntas

E se o que você tem é o vídeo?

Envie-o e devolvemos a transcrição com marcas de tempo, os falantes separados e com nome, e um resumo com os pontos principais. Você começa sem conta.

Transcrever minha gravaçãoVer preços

Ferramentas relacionadas

Para ler