Audio Transcriptor
Empezar
Pruébalo sin cuenta

Saca un SRT de un archivo de audio

Subtítulos de una grabación sin imagen: pódcast, entrevistas, radio. Con los tiempos hechos, listos para juntarlos con vídeo después.

Arrastra aquí tu archivo

MP3, WAV, M4A, MP4, MOV… hasta 10 GB

  • MP3, WAV, M4A, AAC, OGG o FLAC
  • Tiempos sacados del audio, no estimados
  • Y también texto plano, si era eso lo que buscabas
  • MP3
  • WAV
  • M4A
  • AAC
  • OGG
  • FLAC

Qué hace esta herramienta

Los subtítulos no son solo para vídeo. Un archivo de audio con su SRT al lado es un pódcast que se puede leer, una entrevista en la que se puede buscar y, el día que se convierta en vídeo, una pista que ya está cuadrada.

Los tiempos salen del propio audio, así que aguantan cuando esa grabación se junta con una imagen más adelante. Y como no hay vídeo que subir, el archivo pesa una décima parte y todo tarda minutos.

Lo que aquí sí se tiene en cuenta

  • Tiempos sacados del audio al milisegundo, así que aguantan al juntarlos con vídeo.
  • El nombre de quien habla delante de la línea, que es lo que hace legible una entrevista.
  • Líneas cortadas a un largo que se lee, no un bloque por párrafo.
  • La misma pasada te da además el resumen y el texto plano.

Cómo funciona

  1. 1

    Suelta el audio

    Cualquier formato normal, hasta 10 GB por archivo.

  2. 2

    Repasa el texto

    Reprodúcelo con las líneas al lado y arregla nombres y términos.

  3. 3

    Descarga el .srt

    O el VTT, o el texto plano. Misma transcripción, el archivo que tú elijas.

Para qué se usa

Pódcast

El SRT es la versión accesible, el SEO y las notas del episodio.

Audiogramas

Los clips cortos que se comparten necesitan subtítulos, y ya están cuadrados.

Radio y entrevistas

Citar con el minuto en vez de rebobinar la grabación buscando el momento.

En detalle

Subtítulos de algo que no tiene imagen

Suena raro hasta que te hace falta: un pódcast que va a publicarse también en vídeo, una entrevista de radio que alguien va a montar con imágenes, una ponencia grabada solo en audio a la que después se le pone una portada fija. En todos esos casos lo que hay es un archivo de sonido y lo que se necesita es un SRT.

El resultado es el mismo que si hubiera vídeo, porque los tiempos salen del audio y no de la imagen. Al montar después, los subtítulos encajan solos siempre que el audio no se haya recortado por el camino.

Qué hacer con el SRT de un audio

Lo primero, publicarlo: un pódcast con transcripción se busca y se encuentra, y un SRT es la forma más rápida de tener esa transcripción con tiempos. Muchas plataformas de pódcast ya aceptan el archivo directamente.

Lo segundo, montarlo. El SRT entra en cualquier editor como pista de texto, así que si el audio va a acabar en un vídeo —aunque sea con una imagen fija— los subtítulos ya están hechos. Y si prefieres el texto de corrido, se descarga en documento desde la misma pantalla.

Preguntas

¿Y si lo que tienes es el vídeo?

Súbelo y te devolvemos la transcripción con marcas de tiempo, los hablantes separados y con nombre, y un resumen con los puntos clave. Se empieza sin cuenta.

Transcribir mi grabaciónVer precios

Herramientas relacionadas

Para leer