Audio Transcriptor
Empezar
Pruébalo sin cuenta

Saca el SRT de tu MP4

Sube el vídeo, repasa el texto y descarga el archivo de subtítulos. Listo para Premiere, para YouTube o para cualquier reproductor.

Arrastra aquí tu archivo

MP3, WAV, M4A, MP4, MOV… hasta 10 GB

  • SRT con los tiempos al milisegundo
  • El nombre de quien habla delante de cada línea
  • Y también VTT, si el vídeo se ve en un navegador
  • MP4

Qué hace esta herramienta

Un SRT es lo que pide todo editor de vídeo, toda plataforma y todo reproductor cuando dice «subtítulos». Sacar uno de un MP4 es transcribir el audio de dentro y escribir los tiempos en el formato correcto, que es exactamente lo que pasa cuando sueltas el archivo aquí.

La parte que no es automática es el repaso. Un nombre, unas siglas, un término técnico: eso merece dos minutos antes de descargar, y se hacen aquí mismo, línea a línea, sin tocar los tiempos.

Lo que aquí sí se tiene en cuenta

  • Un SRT como debe ser: numerado desde uno, UTF-8, sin BOM y con comas en los tiempos.
  • Líneas cortadas a un largo que se lee en pantalla, no solo por número de caracteres.
  • El nombre de quien habla delante, que un SRT sí sabe enseñar y un volcado no.
  • La misma transcripción también sale en VTT, DOCX, PDF, CSV o JSON.

Cómo funciona

  1. 1

    Suelta el MP4

    Hasta 10 GB. La pista de audio la leemos nosotros.

  2. 2

    Repasa las líneas

    Reproduce el vídeo con el texto al lado y arregla lo que haga falta.

  3. 3

    Descarga el .srt

    Numerado desde uno, en UTF-8 y con comas en los milisegundos. Directo a tu editor.

Para qué se usa

Edición de vídeo

Premiere, DaVinci y Final Cut importan SRT. Se suelta en la línea de tiempo.

Subir a plataformas

La casilla de subtítulos de cualquier plataforma espera justo este archivo.

Archivo

Un SRT al lado del vídeo y con el mismo nombre lo hace buscable para siempre.

En detalle

Lo que cuesta de verdad no es el texto, son los tiempos

Escribir a mano lo que dice un vídeo es lento; ponerle a cada frase el segundo exacto en el que empieza y en el que acaba es lo que convierte un rato en una tarde. Un vídeo de diez minutos son fácilmente doscientos subtítulos, cada uno con dos marcas de tiempo al milisegundo.

Eso es lo que sale hecho de aquí. Los tiempos se calculan sobre el audio del propio archivo, así que encajan solos al pegar el SRT sobre el vídeo, sin desplazamientos ni ajustes globales de esos que hay que hacer arrastrando en el editor.

Cómo se pega el SRT al vídeo

Si el vídeo va a YouTube, se sube el SRT aparte en el propio Studio y queda como pista de subtítulos activable. Si va a redes, casi todas piden que los subtítulos estén incrustados en la imagen, y eso se hace en el editor importando el SRT como pista de texto.

En Premiere y en DaVinci se arrastra el archivo a la línea de tiempo y aparece como pista de subtítulos, con los tiempos ya puestos. Para verlo en un reproductor de escritorio basta con dejar el SRT junto al vídeo y con el mismo nombre: VLC y compañía lo cargan solos.

Preguntas

¿Y si lo que tienes es el vídeo?

Súbelo y te devolvemos la transcripción con marcas de tiempo, los hablantes separados y con nombre, y un resumen con los puntos clave. Se empieza sin cuenta.

Transcribir mi grabaciónVer precios

Herramientas relacionadas

Para leer