Convierte subtítulos en texto normal
Saca el texto legible de un .srt: sin números, sin marcas de tiempo y sin cortes cada cuarenta caracteres.
Qué va dentro del archivo
Tu archivo no sale de esta pestaña: la conversión pasa en tu navegador y aquí no llega nada.
Resultado
Todavía no hay nada que convertir.
Un archivo de subtítulos no es un texto: es un texto troceado para caber debajo de un vídeo. Cada dos segundos se corta la frase, y un párrafo acaba repartido en cinco bloques numerados. Va bien para ver la película y fatal para leer, citar o meterlo en cualquier otro sitio.
Esto lo vuelve a montar. Las frases se juntan donde el subtítulo las partió, y se empieza párrafo donde hay un corte de verdad: un silencio de más de dos segundos, o una línea que acababa en punto. Puedes quedarte las marcas de tiempo si lo vas a usar para moverte por la grabación, o quitarlas si lo que quieres es prosa.
Lo que aquí sí se tiene en cuenta
- Los párrafos se rehacen por silencios y por puntos, en vez de soltar cada subtítulo en su propia línea.
- La numeración y los tiempos se van, o se quedan como un [1:23] legible si quieres volver a ese momento.
- Las etiquetas de formato se limpian: no queda ningún <i> en mitad de una frase.
- Los nombres de quien habla se conservan cuando el archivo los trae.
Cómo funciona
- 1
Suelta el .srt
O pégalo. Los archivos .vtt también valen aquí.
- 2
Elige qué va dentro
Con o sin marcas de tiempo; línea a línea o juntado en párrafos.
- 3
Copia o descarga
Directo a tus notas, a tu documento o a donde vaya.
Preguntas
¿Y si lo que tienes es el vídeo?
Súbelo y te devolvemos la transcripción con marcas de tiempo, los hablantes separados y con nombre, y un resumen con los puntos clave. Los primeros 45 segundos, gratis y sin cuenta.