Genera los subtítulos de tu vídeo
Sube el vídeo y llévate un SRT o un VTT con los tiempos ya puestos. Corrige lo que quieras antes de descargarlo.
- MP4
- MOV
- MKV
- WEBM
- MP3
- WAV
- M4A
- 98 % de acierto
- Más de 90 idiomas
- Servidores en la UE
Cómo funciona
- 1
Sube el vídeo o el audio
MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, WAV o M4A, hasta 10 GB.
- 2
Repasa el resultado
Reprodúcelo con el texto al lado y corrige lo que haga falta.
- 3
Descarga los subtítulos
SRT para editores y plataformas; VTT para un reproductor de navegador.
En detalle
Subtitular a mano es el trabajo más lento del vídeo: reproduces, pausas, escribes, y luego tardas otro tanto cuadrando los tiempos. Esto hace la primera pasada en unos tres minutos por hora y te deja la parte que sí necesita a una persona: comprobar un nombre, arreglar un término.
Y lo que sale no es un volcado de texto: las líneas están cortadas donde hay que cortarlas, los tiempos cuadran con el audio al milisegundo y, si hay más de una voz, cada línea sabe quién la dijo.
- Tiempos al milisegundo, sacados del propio audio y no estimados.
- Líneas cortadas a un largo que se lee, en vez de un párrafo de corrido.
- El nombre de quien habla delante de la línea cuando hay varias voces.
- Más de 90 idiomas, y una pista traducida además de la original si la pides.
Para qué se usa
Vídeo para redes
Casi todo el mundo mira sin sonido. Los subtítulos son la diferencia entre que lo vean y que pasen de largo.
Accesibilidad
Los subtítulos son lo que hace que un vídeo sirva para alguien que no puede oírlo.
Cursos
Una clase subtitulada es una clase en la que se puede buscar, y además es la transcripción.
Preguntas
Empieza con tu grabación
Sube el vídeo y llévate un SRT o un VTT con los tiempos ya puestos. Corrige lo que quieras antes de descargarlo.